学校中泰联合培养高铁人才项目再占高地

โครงการความร่วมมือพัฒนาบุคลากรสาขารถไฟความเร็วสูงจีนไทยของวิทยาลัยประสบความสำเร็จขึ้นไปอีกขั้น

7月26日,由中国外交部、教育部和贵州省人民政府主办的“第十一届中国—东盟教育交流周”,在贵州省贵阳市举办盛大开幕。开幕式由贵州省人民政府谌贻琴省长主持。

วันที่ 26 เดือนกรกฎาคม ที่ผ่านมา โดยกระทรวงต่างประเทศ  กระทรวงศึกษาธิการ และรัฐบาลประชาชนมณฑลกุ้ยโจว สาธารณรัฐประชาชนจีนได้ร่วมกันเป็นประธานจัดงาน “สัปดาห์แลกเปลี่ยนการศึกษาจีน-อาเซียน ครั้งที่ 11” ซึ่งได้จัดพิธีเปิดอย่างยิ่งใหญ่ขึ้นที่เมืองกุ้ยหยาง มณฑลกุ้ยโจว และในงานพิธีเปิดได้รับเกียรติจากผู้ว่าการรัฐบาลประชาชนมณฑลกุ้ยโจว นางเฉิน อี่ ฉิน รับหน้าที่เป็นพิธีกร

期间举行的“中国-东盟职业教育国际论坛暨特色合作项目成果展”吸引了来自中国-东盟政府、院校、行业、企业的代表近350人参加。中国教育国际交流协会副秘书长宗瓦主持首批20个“中国-东盟高职院校特色合作项目”授牌仪式。我校校长程时兴、泰国教育部职教委商务和服务业职业标准顾问珍乐迪·钦微洛、班派工业社区教育学院校长占雅·帕布三人作为合作方共同接受大会授牌。我校成为湖北省唯一一所获此殊荣的院校。

ระหว่างการจัดงาน “การประชุมเสวนาการอาชีวศึกษานานาชาติจีน-อาเซียนและนิทรรศการจัดแสดงผลงานโครงการความร่วมมือยอดเยี่ยม” ได้รับความสนใจจากรัฐบาล สถาบันการศึกษา ภาคเอกชนและภาคธุรกิจจากจีนและประเทศในอาเซียนส่งตัวแทนเข้าร่วมงานเป็นจำนวนเกือบ 350 คน โดยรองเลขานุการสมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษานานาชาติของจีน นายจง หว่า รับหน้าที่เป็นพิธีกรในงานพิธีมอบป้ายรางวัลเกียรติคุณ “โครงการความร่วมมือระดับอาชีวศึกษาจีน-อาเซียนยอดเยี่ยม” 20 ชุดแรก ซึ่งอธิการบดีวิทยาลัย นายเฉิง สือ ซิง ที่ปรึกษาด้านมาตรฐานอาชีวศึกษาธุรกิจและบริการ สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา นางเจิดฤดี ชินเวโรจน์ และผู้อำนวยการวิทยาลัยการอาชีพบ้านไผ่ นายจรรยา พาบู ทั้ง 3 ท่านในฐานะพันธมิตรทางความร่วมมือได้ขึ้นรับมอบป้ายรางวัลเกียรติคุณร่วมกัน ทั้งนี้ วิทยาลัยของเราเป็นวิทยาลัยเพียงแห่งเดียวของมณฑลหูเป่ยที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้

授牌仪式结束后,中外代表围绕跨境办学、人才培养、产教融合及师生流动等专题进行深入研讨,分享了合作案例和成功经验。我校校长程时兴受邀主持“中国-东盟人才培养项目”专题研讨板块,并与泰国教育部职教委商务和服务业职业标准顾问珍乐迪·钦微洛女士就我校中泰联合培养高铁人才项目特色、优势作了经验分享。

ภายหลังเสร็จพิธีมอบป้ายรางวัลเกียรติคุณ ตัวแทนทั้งจากจีนและต่างประเทศได้ร่วมกันจัดเสวนาในหัวข้อการจัดการเรียนการสอนข้ามแดน การพัฒนาบุคลากร การรวมกันของภาคธุรกิจและภาคการศึกษา รวมถึงการแลกเปลี่ยนครู อาจารย์และนักศึกษา เป็นต้น เพื่อเป็นการแบ่งปันแบบอย่างทางความร่วมมือและประสบการณ์ความสำเร็จ ซึ่งอธิการบดีวิทยาลัยของเรา นายเฉิง สือ ซิงได้รับเชิญให้ทำหน้าที่เป็นพิธีกรในการจัดเสวนาในส่วนของหัวข้อ “โครงการพัฒนาบุคลากรผู้มีความสามารถจีน-อาเซียน” และได้ร่วมกับทางที่ปรึกษาด้านมาตรฐานอาชีวศึกษาธุรกิจและบริการ สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา นางเจิดฤดี ชินเวโรจน์ ในการแบ่งปันประสบการณ์ในโครงการความร่วมมือพัฒนาบุคลากรสาขารถไฟความเร็วสูงจีนไทยของทางวิทยาลัย ทั้งในด้านความโดดเด่น และความได้เปรียบของโครงการ

程校长重点分享了我校在服务“一带一路”国家倡议、高铁“走出去”的历程中立足专业、依托平台、抢抓机遇、主动作为的方法与策略,以及我校中泰联合培养高铁人才“1+1”项目取得的重要成果。他还说,2018年我校和泰国合作院校联合为泰国制订了三年制铁道工程技术、铁道信号自动控制、铁道车辆三个专业教学标准,拟在泰国设立首家高铁鲁班学院,培养高铁专业技术人才,深化中泰教育交流合作。

อธิการเฉิงได้กล่าวแบ่งปันประสบการณ์ โดยเน้นย้ำในเรื่องที่วิทยาลัยของเราได้ตอบสนองนโยบายของประเทศ “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” “การก้าวออกไป”ของรถไฟความเร็วสูง โดยมีวิธีการและยุทธศาสตร์ในแนวทางวิชาชีพ การอาศัยเวทีความร่วมมือเพื่อคว้าโอกาส การลงมือปฏิบัติอย่างจริงจัง เป็นต้น รวมถึงผลสำเร็จที่ได้รับของโครงการความร่วมมือพัฒนาบุคลากรสาขารถไฟความเร็วสูงจีนไทย “1+1” และยังกล่าวอีกว่า ในปี 2018 นี้ ทางวิทยาลัยของเราและวิทยาลัยในความร่วมมือฝ่ายไทยได้ร่วมกันจัดทำมาตรฐานการเรียนการสอนหลักสูตร 3 ปีใน 3 สาขาวิชา ได้แก่ เทคโนโลยีวิศวกรรมทางราง การควบคุมสัญญาณระบบรางอัตโนมัติและยานพาหนะทางราง และมีแผนการจัดตั้งสถาบันรถไฟความเร็วสูงหลู่ปันแห่งแรกที่ประเทศไทย เพื่อการพัฒนาบุคลากรผู้มีทักษะในสาขารถไฟความเร็วสูง ส่งเสริมความร่วมมือในการแลกเปลี่ยนทางการศึกษาจีนไทย

珍乐迪•钦微洛顾问则表示,泰国政府和教育部职业教育委员会非常重视高铁专业人才培养。在中国“一带一路”背景下,自2016年,职教委与武汉铁路职业技术学院紧密合作,共同开发了专业教学标准和课程标准,通过学生、教师交流项目取得了丰硕的成果。我谨代表职教委,对职教委与武汉铁路职业技术学院之间的合作表示敬意和感谢,我们将继续加强和发展与武汉铁路职业技术学院的合作项目。

ที่ปรึกษาเจิดฤดี ชินเวโรจน์กล่าวว่า รัฐบาลไทยและสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา กระทรวงศึกษาธิการได้ให้ความสำคัญกับการพัฒนาบุคลากรในสาขารถไฟความเร็วสูงเป็นอย่างมาก ซึ่งสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ ได้ร่วมมือกับ Wuhan Railway Vocational College and Technology

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2016  ภายใต้นโยบาย One Belt One Road เพื่อพัฒนาหลักสูตรการเรียนการสอน จัดโครงการแลกเปลี่ยนครูผู้เชี่ยวชาญ นักเรียนและนักศึกษา ซึ่งประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก ดิฉันในฐานะผู้แทนสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษายินดีและขอขอบคุณที่ Wuhan Railway Vocational College and Technology ได้ให้ความร่วมมืออย่างดีเรื่อยมา และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการร่วมมือนี้จะยั่งยืนและพัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ ในปีต่อ ๆ ไป 

会后,在宗瓦副秘书长和珍乐迪·钦微洛顾问的共同见证下,校长程时兴与阁卡工业社区教育学院、民布里技术学院、合艾技术学院以及曼谷工商管理旅游学院等四所泰国职业院校签订合作备忘录

หลังการเสวนา ภายใต้การเป็นสักขีพยานร่วมกันของเลขานุการจง หว่าและที่ปรึกษาเจิดฤดี ชินเวโรจน์ อธิการบดีเฉิง สือ ซิงได้ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือกับสถาบันอาชีวศึกษาของไทยจำนวน 4 แห่ง ได้แก่ วิทยาลัยการอาชีพเกาะคา วิทยาลัยเทคนิคมีนบุรี วิทยาลัยเทคนิคหาดใหญ่และวิทยาลัยบริหารธุรกิจและการท่องเที่ยวกรุงเทพ

我校外事处处长刘励、泰籍教师王晓莉一同参加此次论坛和成果展。

ทั้งนี้ ผู้อำนวยการฝ่ายงานต่างประเทศ นางเหลียว ลี่ และอาจารย์ชาวไทยของทางวิทยาลัย นางสาวแอนนี คำสร้อย ได้เข้าร่วมงานเสวนาและการจัดแสดงผลงานในครั้งนี้ด้วย

CR: https://mp.weixin.qq.com/s/yylUJtxIdzDO8p8XJWPHIw